「形造る」
詩篇119篇の22の瞑想の目次
詩119篇(5) 「形造る」 כּוּן クーン
73節「あなたの御手が私を造り、私を形造りました。」(新改訳)
73節「あなたのみ手がわたしを作り、わたしを固くした。」(関根訳)
Keyword;「堅くする、堅く立てる」 set up, make firm, establish, 119:5, 73, 90, 133/
- 73節にある「あなたの御手が私を作り、私を形造りました。」ということば、前者の「あなたの御手が私を作り」とは、私を創造されたという意味です。しかし、後者の「私を形造る」というのはどういうことなのか、この訳ではイメージがつかめません。しかし原語を調べるてみると、ここで使われている動詞はクーンכּוּןで、「堅く立てられる」「堅く据えられる」「確立する」という意味です。このことばが礼拝用語、つまり、人から神に向けられた意味になると、「ゆるぎません」「定まりました」という意味になります。
- 詩119篇73篇は恩寵用語として使われています。詩篇119篇では他に3回使われています。「どうか、私の道を堅くしてください。あなたのおきてを守るように。」(5)。「あなたの真実は代々に至ります。あなたが地を据えたので、地は堅く立っています。」(90)「あなたのみことばによって、私の歩みを確かにし、どんな罪にも私を支配させないでください。」(133)
- このように、クーンכּוּןのイメージは、私を神の御前にしっかりと立たせる、堅く立たせる、確固とした、不動の者としてくださるというイメージです。これはまさに神が私の創造者であるゆえに可能なことであり、人だけでなく、神が選んだ都であるシオンに対しても、同様に、神はとこしえに打ち立てられるのです。
- 信仰によって堅く立つことの大切は、新約時代の私たちにも語られています。
使徒パウロはこう述べています。
「あなたがたを堅く立たせる事のできる方」(ローマ16:26)。
「神に感謝すべきです。神は、私たちの主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださいました。ですから、愛する兄弟たち、堅く立って、動かされることなく、いつも主のわざにはげみなさい。あなたがたは、自分たちの労苦が、主にあってむだでないことを知っているのですから。」(Ⅰコリント15:57～58)使徒ペテロも同じくこう述べています。
「あらゆる恵みに満ちた神。すなわち、あなたがたをキリストにあって、その永遠の栄光の中に招き入れてくださった神ご自身が、あなたがたをしばらくの苦しみのあとで、完全にし、堅く立たせ、強くし、不動の者としてくださいます。(Ⅰペテロ5:10)。使徒ユダも手紙の最後に次のように述べています。
「あながたをつまずかないように守ることができ、傷のない者として、大きな喜びをもって、栄光の御前に立たせることのできる方に、栄光、尊厳、支配、権威が、永遠の先にも、今も、また世々限りなくありますように。アーメン」(24, 25)
