****** 教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

付録1

付録 1

-新改訳新共同訳口語訳関根訳岩波訳フランシス訳ヘブル語
1みおしえ律法 おきて律法 律法  教えトーラー
2さとし  定めあかしあかし 定め  さとし  エドース
3戒め  命令  さとし   法  指示さだめ ピックディーム
4おきて掟    戒め  定め  掟  おきてホーク
5仰せ  戒め  おきて 命令  命令 申しつけミツヴァー
6さばき 裁き  定め   戒め  法  ミシェパート
7定め  裁き  仰せ   ことば 掟  示し ミシェパート
8みことば御言葉み言葉 み言葉 ことばことばダーバール
9ことば仰せ み言葉みことばことば仰せイムラー
10デレク
11オーラフ
◆上記のように、詩119篇では「律法」をさまざまなことばで表現しています。これらのことばのひとつひとつの意味を探ることは、さほど重要ではありません。ダイヤモンドはカットされた面を多くもっていることでその輝きを放つように、律法も多くの面をもつことでその豊かな輝きを表していると理解すべきです。このことは「愛」についても言えます。愛も、「親切」「思いやり」「優しさ」「いつくしみ」「忍耐」「配慮」「あわれみ」「恵み」「自発性」「訓練」「厳しさ」といった多くの面を含んでいます。

powered by Quick Homepage Maker 5.2
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional