****** 教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

詩篇の礼拝用語ヘブル語索引

ヘブル語の礼拝用語 索引 (アルファベツト順)

  • ヘブル語の礼拝用語」で取り上げたものをアルファベット順に並べています。
    (類)とあるのは、類義語として取り上げているものです。

אアレフ新改訳口語訳新共同訳詩篇箇所
אָזַןアーザン耳を傾ける耳を傾ける耳を傾ける49:1
אָהַבアーハヴ愛する愛する愛している70:4, 119:97
אָלַםアーラム沈黙を守る黙する沈黙する39:2, 9
אָמַןアーマン信じる信じる信じる27:13
אָמַרアーマル言う言う申す142:5
בベイト
בּוֹאボー行く(入る)行く進む(進み出る)100:2, 4
בָּחַרバーハル選ぶ選ぶ選び取る119:173
בָּטַחバータハ拠り頼む頼む依り頼む52:8
בָּטַחバータハ信頼する寄り頼む拠り頼む21:7
בִּין ビーン悟る知る熟慮する19:12
בָּקַשׁバーカシュ慕い求める求める尋ね求める24:6
בָּרַךְバーラフひざまずくひざまずくひざまずく95:6
בָּרַךְバーラフほめたたえるほめまつるたたえる16:7, 134:1
גギメル  
גָּדַלガーダルあがめるあがめるあがめる69:30
גּוּר グール宿る宿る宿る15:1
גִיל ギールこおどりする楽しむ喜び躍る97:1
דダーレト
דָּבַקダーヴァクすがるすがりつく付き従う63:8
דָּמָהダーマー思い巡らす思う思い描く48:9
דָּמַםダーマム黙って待ち望むもだして待つ沈黙して向う62:5
דָּרַךְダーラフ踏み行く119:35
דָרַשׁダーラシュ求める慕う求める24:6
הヘイ
הָגָהハーガー口ずさむ思う思う1:2
הָלַלハーラル賛美するほめたたえる賛美する22:22
הָלַלハーラルほめたたえるほめたたえる賛美する74:21
הָלַךְハーラフ歩む歩む歩き続ける26:1, 3
וヴァヴ
וְヴェそうすればそうすれば80:3,7,18
זザイン
זָבַחザーヴァフささげるささげるささげる50:14
זָכַרザーハル誇る誇る唱える20:7
זָכַרザーハル心に留るほめたたえる唱える71:16
זָכַרザーハル思い起す思う思い続ける77:3,6,11
זָכַרザーハル思いだす思い出す思い起こす119:52,55
זָמַר ザーマルほめ歌うほめ歌うほめ歌う7:17
זָעַקザーアク叫ぶ呼ばわる叫ぶ107:13,19
חヘイト
חָוָהハーヴァー伏し拝む拝むひれ伏す66:4
חוּלフール待つ待ち望む待ち焦がれる37:7
חָזָהハーザー仰ぎ見る仰ぎ見る11:7
חִילヒールおののくおののくおののく96:9
חָכָהハーハー待ち望む待ち望む待つ104:27(類)
חָסָהハーサー身を避ける避け所とする寄り頼む2:12,141:8
חָרַדハ―ラドおののく96:9(類)
חָשַׁב ハーシャヴ思い返す思う思う77:5
חָשָׁהハーシャー口をつぐむ黙る黙する39:2, 9 (類)
חָשַׁקハーシャク愛している愛して離れない慕う91:14
טテット新改訳口語訳新共同訳 詩篇箇所
טָעַםターアム味わう味わう味わう34:8
יヨード
יָאַבヤーアヴあえぐあえぎ求める渇望する119:131
יָדָהヤーダーほめたたえるほめたたえる感謝をささげる6:5
יָדָהヤーダー感謝する感謝する感謝をささげる111:1,136:1
יָדַעヤーダ知る/わかる知る知る41:11
יָדַע ヤーダ知らせる告げ知らせる告げ知らせる89:1
יָהַבヤーハヴ帰す帰す帰す29:1
יָחַדヤーハド心をひとつにするひとつにして一筋の86:11
יָחַד ヤーハド共に(住む)和合する共に(座る)131:1
יָחַלヤーハル待ち望む待ち望む待ち望む43:5
יָרֵאヤーレー恐れる恐れる畏れ敬う33:8,112:1
יָרַשׁヤーラシュ受け継ぐ継ぐ継ぐ37:9, 11
יָשַׁבヤーシャヴ住む共にいるとどまる23:6,133:1
יָשֵׁןヤーシェン眠る眠る眠る3:5
כカーフ
כָּבֵדカーヴァドあがめるあがめる尊ぶ30:1(類語)
כּוּןクーンゆるぎません定まりました確かにする57:7
כִּיまことにキー86:5,135:3
כָּלָהカーラー絶え入るばかり絶え入る絶え入る84:2 119:81,82
כָּסַהカーサー身を隠す避け所を得る隠れる143:9
כָּסַףカーサフ恋い慕う慕う慕う84:2
כָּרַעカーラひれ伏すひれ伏す伏し拝む5:7
ל ラメド
לִיןリーン宿るやどる宿る91:1
לָמַדラーマド学ぶ学ぶ学ぶ119:71 
מメーム
מוּלムール断ち切る滅ぼす滅ぼす118:10
מָחָאマーハー手を打ち鳴らす手を打つ手を打ち鳴らす98:8
מָלַץマーラツ甘い119:103
מָתַקマータク甘い甘い119:103(類)
נヌーン
נָבַטナーヴァト目を留める目をとめる目を注ぐ119:18
נָבַעナーヴァ熱心に語る言い表す語り継ぐ145:7
נָגַדナーガド言い表す言いあらわす言い表す38:18
נָגַדナーガド告げるあらわす歌う51:15
נָגַרナーガル手を差し伸ばす手を伸べる手を差し出す77:2
נָדַבナーダヴ進んでささげる喜んで自ら進んで54:6
נָדַרナーダル誓いを立てる誓いを立てる誓いを立てる76:11
נוּעַヌーアおののくおののくおののく96:9(類)
נָטָהナーター(心を)傾ける傾ける傾ける119:112
נָצַרナーツァル守る守らせる守る78:7
נָשָׂאナーサー上げる上げる上げる28:2
נָשָׂאナーサー救いの杯をかかげるあげる上げる116:13
סサーメフ
סָמַךְサーマフいだかれる寄り頼む依りすがる71:6
סָפַרサーファル語り告げる宣べ伝えます語り伝えます9:1
עアイン
עָבַדアーヴァド仕える仕える仕えます72:11
עוּדウードまっすぐに立つまっすぐに立つ力に満ちて立つ20:8
עוֹלָםオーラムとこしえまでとこしえにとこしえに79:13
עוּרウール呼びさます呼びさます呼び覚ます108:2
עָלָהアーラーたたえる~する~する137:6
עָלַזアーラズこおどりして喜ぶ喜び踊る喜び勇む68:4
עָלַץアーラツこおどりする喜び踊る誇る68:3
עִמイムともにいますともにありとどまる73:28
עָמַדアーマド立つ立つ立つ106:23
עָרַגアーラグ慕いあえぐ慕いあえぐ求める42:1
עָשָׂהアーサー働く働きます力を振う60:12
פ ペー
פָּלַלパーラル祈る祈る祈る32:6
פָּקַדパーカドゆだねるゆだねるゆだねる31:5
פָּרַחパーラハ栄える栄える茂る92:12,13
צツァーデー
צָדִּיקツァデイーク正しい者正しい者主に従う人11:3, 5
צָלַחツァーラハ栄える118:25
צָמֵאツァーメー渇くかわく渇く42:2
צָעַקツァーアク声を上げて叫ぶ叫ぶ叫ぶ77:1
קコーフ
קָדַםカーダム進み行く(御前に)行く(御前に)進む95:2
קָוָהカーウァー待ち望む待ち望む望みをおく25:3, 5
קָרַאカーラー呼ぶ呼び求める呼ばわる4:1, 3
רレーシュ新改訳口語訳 新共同訳詩篇箇所
רָאָהラーアー見つめる知る見る34:8
רָגַזラーガズ恐れおののくおののくおののく96:9(類)
רָוָהラーヴァー心ゆくまで飲む飽き足りる潤う36:8
רוּםルームあがめるあがめるあがめる30:1
רוּעַルーア叫ぶ叫ぶ叫びを上げる47:1
רוּעַルーア喜び叫ぶ喜び呼ばわる喜びの叫びを上げる65:13
רוּץルーツ走る走る走る119:32
רָחַבラーハヴ口を大きく開ける広くあける広く開ける81:10
רָחַםラーハム慕う愛する慕う18:1
רָחַשׁラーハシュわき立つあふれる湧き出る45:1
רָנַןラーナン高らかに歌う喜び歌う喜び歌う51:14
רָפָהラーファーやめる静まる力を捨てる46:10
שׂ スィン   
שָׂבַרサーヴァル待ち望む期待する望みをおきつつ待つ104:27
שָׂבַעサーヴァ満ち足りる満ち足りる満ち足りる17:15
שׂוּשׂスース楽しむ楽しむ楽しむ35:9
שִׂיחַスィーアッハうめくうめく呻く55:17
שִׂיחַスィーアッハ思いを潜る深く思う悩む77:3,6,12
שָׂכַלサーハル悟る考える目覚める64:9
שָׂכַלサーハル心を留める心をとめる解き明かす101:2
שָׂמַחサーマハ喜ぶ楽しむ喜び祝う14:7
שָׂמַחサーマハ喜ぶ喜ぶ喜び祝う97:1
שׁ シーン   
שָׁבַּחシャーヴァハほめ歌うたたえまつるほめたたえる117:1
שָׁבַעシャーヴァ誓う誓う誓う119:106
שׁוּבシューヴ(~へ足を)向ける(足を)返す(足を)向ける119:59
שָׁוָהシャーヴァー(魂を)和らげる静める沈黙させる131:2
שָׁוַעシャーヴァ叫ぶ呼ばわる叫ぶ88:13
שָׁחָהシャーハー伏し拝む拝むひれ伏す66:4
שָׁחַרシャーハル切に求める尋ね求める捜し求める63:1
שִׁירシール歌います歌う歌う13:6
שָׁכַב シャーハヴ身を横たえる身を横たえる伏して眠る3:5
שָׁכַןシャーハン住む住む住む15:1
שָׁלַךְシャーラフゆだねるゆだねるゆだねる55:22
שָׁלֵםシャーレーム誓いを果たす誓いを果たす誓ったとおりささげる56:13
שָׁמַעシャーマ聞く聞く聞く49:1 85:8
שָׁמַרシャーマル見守るほめ歌う見張って待つ59:9
שָׁמַרシャーマル守る守る守る99:7
שָׁעַהシャーア目を留める心を注ぐ目を注ぐ119:117
שָׁמַרシャーマル見守るほめ歌う見張って待つ59:9
שָׁעַעシャーア喜ぶ楽しみとする喜ぶ119:70
שָׁפַךְシャーファフ(心を)注ぎ出す注ぎ出す注ぎ出す102:T
שָׁקַטシャーカト平安を賜る平安を与える静かに待つ94:13
תターヴ
תָּקַעターカア手をたたく手を打ち鳴らす手を打ち鳴らす98:8(類)

powered by Quick Homepage Maker 5.2
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional