****** キリスト教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

「道、(小道、途)」 オーラハ

• 「道」「小道」(関根訳では「途」)と訳されているオーラハאֹרַח('orach)は、「旅をする」、「さまよい歩く」という動詞アーラハאָרַח('arach)から導き出された名詞です。旧約では56回、詩篇では14回、そのうち詩119篇では5回使われています。英語ではおもにpathとして訳されています。本来は「小道」(path)という意味ですが、way, roadとも訳されています。デレフ「道」に対して、細い道、人の通った跡の意味です。

• このオーラハאֹרַח('orach)は、箴言の特愛用語です。有名な箇所としては「あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道(paths)をまっすぐにされる。」( 3:6 )に使われています。

【新改訳改訂第3版】
詩　 8:8　
空の鳥、海の魚、海路を通うものも。
詩 16:11
あなたは私に、いのちの道を知らせてくださいます。あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。
詩 25:4
【主】よ。あなたの道を私に知らせ、あなたの小道を私に教えてください。
詩 25:10
【主】の小道はみな恵みと、まことである。その契約とそのさとしを守る者には。
詩 27:11
【主】よ。あなたの道を私に教えてください。私を待ち伏せている者どもがおりますから、私を平らな小道に導いてください。
詩 44:18
私たちの心はたじろがず、私たちの歩みはあなたの道からそれませんでした。
詩 142:3
私の霊が私のうちで衰え果てたとき、あなたこそ、私の道を知っておられる方です。私が歩く、その道に、彼らは、私に、わなを仕掛けているのです。

詩 119:9
どのようにして若い人は自分の道をきよく保てるでしょうか。あなたのことばに従ってそれを守ることです。
詩 119:15
私は、あなたの戒めに思いを潜め、あなたの道に私の目を留めます。
詩 119:101
私はあらゆる悪の道から私の足を引き止めました。あなたのことばを守るためです。
詩 119:104
私には、あなたの戒めがあるので、わきまえがあります。それゆえ、私は偽りの道をことごとく憎みます。
詩 119:128
それゆえ私は、すべてのことについて、あなたの戒めを正しいとします。私は偽りの道をことごとく憎みます。