11～12節
イザヤ書49章11～12節
11 わたしは、わたしの山々をすべて道とし、わたしの大路を高くする。
12 見よ。ある者は遠くから来る。
また、ある者は北から西から、また、ある者はシニムの地から来る。
●「ニシムの地」とは・・
散らされていたイスラエル人たちは、故国に住んでそれを復興させる時が到来した時、この国から来ると予告されています。同じ節に北と西について述べられていることからすると、シニムはイスラエルの地の南か東にあったのかもしれません。ギリシア語セプトゥアギンタ訳は，「シニム」の代わりに「ペルシア人の地」としており，その地は古アッカド語でシ･ニムと呼ばれたエラムを含んでいた可能性があります（イザ 11:11と比較)。一方，タルグムやラテン語ウルガタ訳では「南の方[の地]」となっています。ある学者たちは，エジプトの南の端にあるシエネと同定できると考えています(エゼ 30:6)が、シニムの位置は不定です。
