****** キリスト教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

ἔπαινος 賛美　ほめたたえ

• 「ほめたたえ、賛美」という名詞のギリシャ語は「エパイノス」ἔπαινοςです。エペソ書では、1:6, 1:12, 1:14 で使われています。動詞のように訳されていますが、使われている原語は名詞です。

  1:6
  「それは、神がその愛する方によって与えてくださった恵みの栄光が、ほめたたえられるためです。」
  1:12
  「それは、前からキリストに望みを置いていた私たちが、神の栄光をほめたたえる者となるためです。」
  1:14
  「聖霊は私たちが御国を継ぐことの保証であられます。これは神の民の贖いのためであり、神の栄光がほめたたえられるためです。」

• 御父が御子を通して私たちを選び、私たちを神の子としたことによって、私たちが、あるいは、私たちを見た者たちが「神の栄光」の賛美(誉れ、称賛)を語ることがその目的なのです。

• 関連用語として、動詞の「エパイネオー」ἔπαινέωがあります。NT/6。エペソ書にはありません。神に対して「ほめる」ことも、人間に対しても「ほめる」ことも両方の意味で使われています。
  「この世の子らは、自分たちの世のことについては、光の子らよりも抜けめがないものなので、主人は「不正な管理人がこうも抜けめなくやったのをほめたἔπαινέω。」(ルカ16:8)。
  使徒パウロはコリントの人々に「ほめたい、ほめません、ほめるべきか、ほめるわけにはいかない」(Ⅰコリント11:2, 17, 22, 22)としてこの動詞を使っています。